Bühnenabschied der Äffle & Pferdle-Sprecher Volker Lang und Heiko Volz

Bühnenabschied der Äffle & Pferdle-Sprecher Volker Lang und Heiko Volz

Am 07.09. standen die beiden langjährigen Äffle & Pferdle-Stimmen Volker Lang und Heiko Volz auf der Bühne im Renker in Überlingen am Bodensee. Anlässlich des 90. Geburtstags von Volker Lang sollte dies der letzte gemeinsame Auftritt der beiden sein. Der Renker war ausgebucht – die Stimmung großartig. 130 begeisterte Gäste, der offizielle Pferdle & Äffle Fanclub aus Heidenheim und die Presse waren anwesend. Die Fans waren traurig als Volz und Lang nach ihrer einstündigen, kurzweiligen Äffle & Pferdle Live-Show verkündeten, dass dies ihre letzte sei. In einem Talk erzählten sie charmant die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte von Äffle & Pferdle, zeigten Filme, lasen und spielten Buch-Dialoge und sangen am Ende im Duett den „Hafer- und Bananenblues. Anschließend gab es Autogramme.

https://www.youtube.com/watch?v=GwYhb3tPXII&t=0s

Von 2009 bis 2024 standen die beiden Stuttgarter gemeinsam auf der Bühne. Doch ihre Äffle & Pferdle-Aktivitäten gehen viel weiter zurück. Volker Lang entwickelte bereits 1958, sprich von Anfang an, bis 1975 gemeinsam mit seinem Bruder Armin die SDR-Figuren. Heiko Volz hatte 1987 die Idee für ein Äffle & Pferdle-Comic, das 1990 im Ehapa Verlag erschien. Seit 1990 kümmerte er sich um das Marketing und die Öffentlichkeitsarbeit. Nach dem Tod von Armin Lang schrieb Volz die Geschichten weiter. Insgesamt über 1800 Dialoge für Kalender, Bücher und das Internet. 2009 wurden die beiden nach einem Casting im Wettbewerb mit verschiedenen Künstlern noch die Synchronstimmen. Langweilig wird es den beiden nicht werden. Volz hat als Journalist, Autor, Moderator, Darsteller und Sprecher viele Projekte und Lang viele Hobbys.

Fotos: AV-Technik Michael Köstler